Dokumentart:
Norm
Titel (deutsch):
Sicherheit von Maschinen - Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen - Teil 1: Auswahl der Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 1093-1:2008
Titel (englisch):
Safety of machinery - Evaluation of the emission of airborne hazardous substances - Part 1: Selection of test methods; German version EN 1093-1:2008
Originalsprachen: Deutsch
Amtsblatt der EU/EG (Nr. der Bekanntmachung, Datum):
2009/C74/03:2009-03-28, 2009/C214/01:2009-09-08
Einführungsbeitrag:

In der Norm werden Parameter festgelegt, die dazu dienen können, die Emission Luft verunreinigender Stoffe von Maschinen oder die Leistungsfähigkeit von Systemen zur Reduzierung der Luftverunreinigung, die in Maschinen integriert sind, zu bewerten. Die Norm enthält, entsprechend den verschiedenen Einsatzbereichen und Maschinentypen, eine Anleitung für die Auswahl geeigneter Prüfverfahren einschließlich der Auswirkungen der Maßnahmen im Hinblick auf die Reduzierung der Exposition gegenüber Luft verunreinigenden Stoffen. Die Auswahl des Prüfverfahrenstyps erfolgt vorzugsweise nach der Art des Luft verunreinigenden Stoffs und der Prüfumgebung.
Die Überarbeitung der Norm DIN EN 1093-1 von 1998 wurde erforderlich, um dem mittlerweile neu erschienenen Teil 2 dieser Reihe von Normen Rechnung zu tragen. Daneben wurde der Bezug zur derzeit gültigen Maschinenrichtlinie 98/37/EG sowie zu der ab 29. Dezember 2009 verbindlich anzuwendenden revidierten Maschinenrichtlinie 2006/42/EG hergestellt.
Die zugrunde liegende Europäische Norm fällt in die Zuständigkeit der WG 15 "Emission luftgetragener Substanzen von Maschinen" des CEN/TC 114 "Sicherheit von Maschinen und Geräten" (beide Sekretariate: DIN). Die nationalen Interessen wurden vom Arbeitskreis "Stoffemittierende Maschinen" (NA 095-03-01-02 AK) des Arbeitsausschusses "Messstrategien und Anforderungen an Messverfahren" (NA 095-03-01 AA) im NASG wahrgenommen.

Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN 1093-1:1998-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Tabelle 1 revidiert und durch Bezugnahme auf den neu erschienenen Teil 2 dieser Reihe von Normen aktualisiert; b) Verweisungen und Liste der zur Durchflussmessung von Fluiden geeigneten Normen aktualisiert; c) bisheriger informativer Anhangs ZA über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG gestrichen; d) informativer Anhang ZA über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG neu aufgenommen; e) informativer Anhang ZB über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der ab 29.12.2009 anzuwendenden EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG neu aufgenommen; f) Norm redaktionell überarbeitet.