Norm

Sicherheit von Maschinen - Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung - Teil 1: Allgemeine Leitsätze; Deutsche Fassung EN 12198-1:2000+A1:2008

Safety of machinery - Assessment and reduction of risks arising from radiation emitted by machinery - Part 1: General principles; German version EN 12198-1:2000+A1:2008

2009/C22/01:2009-01-28, 2009/C74/03:2009-03-28

Durch die Novellierung der EG-Maschinenrichtlinie wurde eine Überprüfung der Normen EN 12198-1:2000, -2:2000 und -3:2000 im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen der neuen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erforderlich. Durch die vorliegenden europäischen Änderungen A1, die derzeit den CEN-Mitgliedern als Änderungsentwürfe zum Einstufigen Annahmeverfahren vorliegen, wird in die bestehenden Normen ein neuer Europäischer Anhang ZB aufgenommen, der den Zusammenhang zwischen diesen Europäischen Normen und den grundlegenden Anforderungen der ab 29. Dezember 2009 gültigen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG aufzeigt. Darüber hinaus wird der Bezug zur derzeit noch gültigen EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG im Anhang ZA konkretisiert.
Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als harmonisierte Europäische Normen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften kann der Hersteller bei der Anwendung dieser Änderungen A1 in Verbindung mit den Normen EN 12198-1, -2 und -3 davon ausgehen, dass er die behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung).
Die vorliegenden Änderungsentwürfe wurden seitens der CEN/TC 114/AHG 1 "Neue Maschinenrichtlinie" (Sekretariat: DIN) vorgelegt. Die nationale Spiegelung dieser Änderungsentwürfe obliegt dem Arbeitsausschuss "Strahlung" (NA 095-01-05 AA) des NASG.

Gegenüber DIN EN 12198-1:2000-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Der französische Titel (Hauptelement) wurde korrigiert. b) Aufnahme eines informatives Anhangs ZB über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.