Dokumentart:
Norm
Titel (deutsch):
Sicherheit von Maschinen - Maschinenintegrierte Beleuchtung; Deutsche Fassung EN 1837:2020
Titel (englisch):
Safety of machinery - Integral lighting of machines; German version EN 1837:2020
Originalsprachen: Deutsch
Einführungsbeitrag:

Dieses Dokument legt die Parameter für integrierte Beleuchtungssysteme fest, die für die Beleuchtung in und/oder an sowohl stationären als auch mobilen Maschinen entworfen sind, um den sicheren Gebrauch der Maschine und die wirkungsvolle Durchführung der Sehaufgabe in und/oder an der Maschine durch das Bedienungspersonal zu ermöglichen. Dieses Dokument spezifiziert keine Beleuchtungssysteme, die an der Maschine montiert sind, um insbesondere Sehaufgaben außerhalb der Maschine zu beleuchten. Die Funktion und die Anforderungen dieser Systeme sind in der Europäischen Norm für die Arbeitsstättenbeleuchtung festgelegt, siehe EN 12464-1 und EN 12464-2 für weitere Informationen. Dieses Dokument legt keine zusätzlichen Anforderungen für den Betrieb der Beleuchtungssysteme fest: - unter schwierigen Bedingungen (extreme Umgebungseinflüsse, wie Anwendungen in Kühlaggregaten, bei hohen Temperaturen und so weiter); - bei bestehenden speziellen Vorschriften (zum Beispiel für Anforderungen des Explosionsschutzes); - wenn der Transmissionsgrad durch Umgebungseinflüsse beeinträchtigt ist, wie durch Rauch, Spritzer und so weiter Absatz> Dieses Dokument (EN 1837:2020) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 169 "Licht und Beleuchtung" erstellt, dessen Sekretariat von DIN geführt wird.
Das zuständige deutsche Gremium ist der NA 058-00-04 AA "Innenraumbeleuchtung mit künstlichem Licht" im Normenausschuss Lichttechnik (FNL).

Änderungsvermerk:

Gegenüber DIN EN 1837:2009-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Umstrukturierung und Ergänzung von Begriffen aus EN 12464 2 zu Abschnitt 3 "Begriffe"; b) Ergänzung um Umweltanforderungen zu Abschnitt 5 "Beleuchtungseinrichtung und Installation"; c) Aktualisierung von Abschnitt 6 "Überprüfungen"; d) neuer Anhang ZA, da die Richtlinie 98/37/EG nicht mehr in Kraft ist und durch die Richtlinie 2006/42/EG ersetzt wurde; e) Anhang ZB gestrichen; f) redaktionelle Überarbeitung.